Instantaneous female thread adapter